Կարգ՝ Նորություններ

«Երևանյան էսքիզ» հրատարակչությունը լույս ընծայեց գերմանական ռոմանտիզմի նշանավոր ներկայացուցիչներից մեկի՝ Յոզեֆ ֆոն Այխենդորֆի (1788-1857 թթ.) «Մի դատարկապորտի կյանքից»  վիպակը՝ հայերեն թարգմանությամբ: Գիրքը հրատարակվել է ԿԳՄՍ նախարարության աջակցությամբ՝ թարգմանիչներին, ստեղծագործողներին տրվող դրամաշնորհի շրջանակներում:       Բնագրային թարգմանության կարևորությունը․․․   — Գիրքը թարգմանել եմ բնագրից՝ գերմաներենից: Իսկապես, կարևորում եմ բնագրային թարգմանությունը և փորձել եմ տեքստին հնարավորինս …

  Իմ առաջին գիրքը՝ «Հետդ եմ»․․․   Երևանյան Էսքիզ հրատարակչությունը  «Շարժառիթ» մատենաշարով լույս է ընծայել Արփինե Գալստյանի «Հետդ եմ» անդրանիկ ծողովածուն։   Գրքի վերնագրի վրա շատ երկար եմ մտածել, մերթընդմերթ տարբեր խորագրեր էին գալիս մտքիս, բայց սրտովս չէին լինում, միայն գիրքն ավարտելուց հետո եմ կարողացել վերնագիր ընտրել, ընդ որում այդ վերնագիրը տեսել եմ երազումս (ինձ …

«Կնոջ սրտին կարմիր ոտնահետք թողած յուրաքանչյուր տղամարդ ճանապարհ է, որով այլևս չի քայլում ոչ մի կին…»: Հարուկի Մուրակամի/村上 春樹 Երևանյան Էսքիզ հրատարկչության «Թարգմանական էսքիզ» մատենաշարի անդրանիկ գիրքը ճապոնացի հակաուտոպիստ գրող, համաշխարհային գրականության կենդանի գործիչ Հարուկի Մուրակամիի «Դանդաղ մակույկով դեպի Չինաստան» կարճ պատմվածքների առաջին ժողովածուն է: Գիրքը ներառում է երեք՝ ոճային անկանխատեսելի հրավառություններով պատվածք. 1.☑️ «Խեղճ մորաքրոջ …

  Ռուսական ԷԿՍՄՕ հրատարակչությունը լույս է ընծայել Պատրիկ Արտեմիի «Զամբը»/«Отрина» պատմվածքների թարգմանական ժողովածուն՝ Սփյուռքում ապրող հայերի ու ռուս ընթերցողների համար ստեղծելով հնարավորություն՝ ծանոթանալու տաղանդավոր արձակագրի գործերին։  Ժողովածուի թարգմանիչներն են՝ գրող, Երևանյան Էսքիզ հրատարակչության հիմնադիր Մարգարետ Ասլանյանը, բանաստեղծուհի Մարինա Գևորգյանը, թարգմանիչ Իրինա Հարությունյանը։ Նշենք նաև, որ Երևանյան Էսքիզ հրատարակչությունը վերջերս հրատարակել էր սույն հեղինակի «Արևածաղկի դաշտը»/ …

    Երևանյան Էսքիզ հրատարակչությունը լույս է ընծայել քաղաքական գիտությունների թեկնածու, դոցենտ, Երևանի Վ․ Բրյուսովի անվան լեզվահսարակագիտական համալսարանի, Երևանի պետական համալսարանի ՀՀ ԳԱԱ Միջազգային գիտակրթական կենտրոնի դասախոս, ՀՀ ԳԱԱ Փիլիսոփայության, սոցիոլոգիայի և իրավունքի ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող Էմիլ Օրդուխանյանի նոր մենագրությունը, որը վերջին տասը տարիների նրա գիտահետազոտական աշխատանքի ամբողջացումն է։ Գրքի խմբագիրը քաղաքական գիտությունների դոկտոր, պրոֆեսոր …

  Рано утром, после того, как мама помолилась,тронулись в путь․ Долгое время дорога проходила вдоль русла реки Дебед․ Июльское солнце мимолетно плыло в зеркальных водах реки․ Наконец какая-то тропа оторвалась от главной дороги и направила нас в горные высоты․ Эта тропинка предназначалась именно нам․ Мама, такая же белокурая, красивая женщина, с роскошными густыми волосами, опрятно …

  Արտասովոր խորագրով այս գիրքն արդեն ընթերցողի սեղանին է։ Մեկը մյուսից հետաքրքիր, սուր հումորով համեմված կարճ պատմվածքները Էլիզա Մխիթարյանի ուրույն ձեռագրի արտացոլումն են և այցեքարտը։ «Ռոմանտիղմ բառը բնավ չի կեղտոտում ռոմանտիզմ հասկացությունը, այլ ընդհակառակը՝ ընդգծում է այն, շրջանցելով բառի պաթետիկ երանգը։ Մեր ժամանակների մարդը թաղված է կենցաղում եւ միաժամանակ ձգտում է երջանկության։ «Ռոմանտիղմի» պատմվածքները ցույց …

  Եկել եմ վկայելու ջրի առոգանությունը․․․ Դարիկո Խաչատրյան   Օրերս Երևանյան Էսքիզ հրատարակչությունը լույս ընծայեց բանաստեղծուհի Դարիկո Խաչատրյանի «Բացված ծովախեցի» պոեզիայի նոր ժողովածուն, որը ներառում է ինչպես նոր, այնպես էլ գրողի տարբեր ժամանակների գործերը, այդ թվում նաև հոգեզրույցներ, հոդվածներ։ Ժողովածուն սկսվում է գրող, թարգմանիչ, Երևանյան Էսքիզ հրատարակչության հիմնադիր Մարգարետ Ասլանյանի նախաբանով, որը հանդիսանում է գրքի …

    Կարոտս  աշխարհի տանիքին աքլորանում է․․․ Ժուլէթ   Երևանյան Էսքիզ հրատարակչությունը լույս է ընծայել բանաստեղծուհի Ժուլէթի երկրորդ՝ «Ութերորդ օրը» պոեզիայի ժողովածուն։ Նշենք, որ այն Արդի էսքիզ մատենաշարի երկրորդ գիրքն է։ Գրքի նկարիչը Մհեր Չատինյանն է, համակարգչային ձևավորումն իրականացրել է արձակագիր, թատերագետ, գրաֆիկ դիզայներ Սաթե Հովակիմյանը։ -«Ութերորդ օրը» յուրատիպ շնչառություն ունի իր թարմ ձևի և …