Մարիո Վարգաս Լյոսա․ «Հազար դեմքերի երկիրը»․ պատմվածք

Քաղաքը, որտեղ ծնվել եմ՝ Արեքիպան, տեղակայված է Պերույի հարավում գտնվող Անդյան հարթավայրերից մեկում: Այն հայտնի է իր հոգևոր-կղերական ու ապստամբ ոգով, իրավաբաններով և հրաբուխներով, պարզ երկնքով, խեցգետնատեսակների համ ու հոտով և տեղայնապաշտությամբ, ինչպես նաև, իր “la nevada ” -ով (ձնաբուք)՝ մի տեսակ ժամանակավոր նևրոզ, որը տանջում է տեղաբնակներին: Մի գեղեցիկ օր, արեքիպացիներից ամենամեղմը հանկարծ չի …

Մուհամմեդ Ջիբ․ բանաստեղծություններ

Բացվում է այգը, և ահա Պատկերը` արյունով ներկված, Հառնում է իմ դեմ: Բայց ձայնը երգում ու երգում է, Կարկաչում, թռչում է բլուրներն ի վեր` Եզերքն աքսորի, թախծի ու վշտի: Շուրջբոլորը լոկ քամի ու սառույց, Մահացու մրրիկ: Ձայնում է, սակայն Երգը հեռավոր, թե հալածանքը Չի տևի հավետ, որ դաղձը Կրկին ծաղիկ պիտի տա, Պտուղով օծվի թավ …