Մայքլ Ջիրա. «Էմպատիա»․ պատմվածք

Երբ քրոջս դուրս գրեցին գժանոցից, նա եկավ ինձ հետ ապրելու իմ կիսաթեք ու ավիրվող երկսենյականոց տանը, որը գնել էի այն չնչին գումարով, որ ժառանգել էի, երբ մահացան մեր ծնողներս: Նա ժամանեց մի օր կեսօրին, տաքսիով, առանց նախօրոք զգուշացնելու: Պետք է որ նա բնազդաբար զգացած լիներ, որ ես իրեն կընդունեի: Չգիտեմ՝ ինչպես և ինչու էին նրան …

Ղասան Քանաֆանի. «Տխուր նարնջի երկիրը»․ պատմվածք

Երբ դուրս եկանք Հայֆա քաղաքից ու շարժվեցինք Աքքա, չէի զգում, թե դա դժբախտություն է: Տպավորությունն այնպիսին էր, ինչպես որ ամեն տարի դուրս էինք գալիս քաղաքից՝ անցկացնելու արձակուրդն այլ քաղաքում: Աքքայում մեր օրերն անցնում էին սովորականի պես, ոչ մի արտասովոր բան տեղի չէր ունենում: Այդ ժամանակ ես ուրախ էի, քանի որ փոքր էի և վայելում էի …

Իլիաս Վենեզիս. «Ճայերը»․ պատմվածք

Կղզին, որ գտնվում է Լեսբոսից հյուսիս, Պետրայի և Մոլիվոսի միջև, մերկ է ու ամայի: Անգամ անուն չունի, և այդ կողմերի ձկնորսներն այն ուղղակի անվանում են «կղզի»: Նույնիսկ ծառ չկա այնտեղ, միայն թփեր են: Երեք մղոն այն կողմ Լեսբոսի սարերն իրենց ուրվագծերով, իրենց ընթացով ու գույներով անխռով մի ներդաշնակություն են ստեղծում: Այս պերճության կողքին բուսազուրկ կղզին …

Աստրիդ Լինդգրեն. «Կառլսոնը գալիս է ծննդյան տարեդարձի». հեքիաթ

Եկավ ամառը։ Դպրոցում դասերը վերջացան, և Մանչուկի ծնողները պատրաստվեցին նրան ուղարկել գյուղ՝ տատիկի մոտ։ Բայց մինչև մեկնելը պետք է տեղի ունենար մի կարևոր իրադարձություն. լրանամ էր Մանչուկի ութ տարին։ Օ՜, որքան երկար էր Մանչուկը սպասել իր ծննդյան տարեդարձին։ Համարյա այն օրից, ինչ լրացել էր նրա յոթ տարին։ Այդ հանդիսավոր օրվա նախօրյակին Մանչուկը մի խոսակցություն ունեցավ …

Ֆրանսուազ Սագան. «Մի երեկո»․ պատմվածք

«Եթե ուզում ես որոշ բաներ մոռանալ, պետք է անպայման մտածես ուրիշ բաների մասին»,- բարձրաձայն ասաց կինը և կանգ առավ սենյակի մեջտեղում՝ մեղմ ժպիտը դեմքին: Նրա գլխում ժամանակը սպանելու երեք ծրագիր էր պտտվում՝ զանգել Սիմոնին և միասին գնալ որևէ տեղ, երեք քնաբեր հաբ կուլ տալ և քնել մինչև առավոտ (այս վճիռը, սակայն, ժամանակի տհաճ կորուստ էր …

Աղավնի Գրիգորյան. «Սպիտակ Երազ»․ հեքիաթ

  Նվիրվում է՝  Մարգարետ Ասլանյանին   — Վերջապե՜ս,- թաթերի վրա սենյակ մտավ Սպիտակ երազը,դուռը հետևից կամացուկ ծածկեց ու ցած դրեց ուսապարկը, որ առաջին հայացքից հասած մորի էր հիշեցնում ( իրականում հենց մորի էր։ Անցյալ տարի Նարնջագույն ամպը տարեդարձին նվիրեց։ Աստղածաղկի զանգուլակներն էլ ինքը հարմարեցրեց ու երազային ուսապարկը մի հրաշք դարձավ, կարևորը շատ տարողունակ էր ու …

Ջոն Սթեյնբեք. «Մեր հոգսերի ձմեռը»․ պատմվածք

Ապրիլյան ոսկե մի առավոտ Իտեն Ալեն Հոուլին զարթնում է Նյու Բեյթաուն քաղաքի իր տոհմական կալվածքում: Ունի սիրելի կին և 2 փոքրիկներ: Սակայն դրամի հարցը ծանր է: Մի ժամանակ հարուստ ընտանիքի հետնորդը, Հարվարդի համալսարանի շրջանավարտը աշխատում է հիմա կրպակում, սիցիլիացի Ալֆիո Մարուլոյի մոտ: Աշխատավարձը հազիվ է հերիքում: Կնոջ՝ Մերիի համեստ ժառանգությունը թողել են սև օրվան: Ազնիվ …

Արթուր Միկոյան. «Բարսելոնա»․ պատմվածք

Արմենը Բարսելոնայի տոմս գնեց և թռավ այնտեղ՝ փորձելով հանգստանալ Մեխոնգստոնի միապաղաղ առօրյայից։ Հասնելով այնտեղ՝ նա քաղաքի կետրոնում հյուրանոցի համար վերցրեց։ Քանի որ ուշ գիշեր էր, պառկեց քնելու։ Առավոտ կանուխ արթնացավ, ցնցուղ ընդունեց, հագավ սպորտային հագուստը և կոշիկները, իր հետ վերցրեց ուապարկը, մեջը դրեց իրեն անհրաժեշտ պարագաները և գնաց ընթրելու հյուրանոցին կից գտնվող ճաշարանում։ Արմենը թեյ …

Ջեյմս Ջոյս. «Էվելին»․ պատմվածք

Նա նստել էր պատուհանի մոտ և դիտում էր, թե ինչպես է երեկոն կլանում փողոցը։ Գլուխը հենել էր պատուհանիվարագույրին, իսկ ռունգերում՝ փոշոտ կրետոնի հոտն էր։Հոգնած էր։ Անցորդները սակավ էին։ Տուն մտավ վերջին շենքի բնակիչը,լսվեց նրա կոշիկների ձայնը և քիչ անց դրանք ճռճռացին նոր,կարմիր շենքերի առաջ ձգվող արահետի վրա։ Մի ժամանակ այդտեղ դաշտ էր, ուր նրանք ամեն …

Արթուր Հայրապետյան. «Սկզբնախաղ»․ էսսե

Այդպես էլ չգտա մի հեքիաթ, որի հերոսը կուզենայի լինել։ Հիմա հերոսներ չկան՝ ոչ գրի, ոչ կյանքի, ոչ… Ոչ… Հիմա հեքիաթներ էլ չեն գրվում, որովհետեւ բարին չկա… Հաճախ եմ ժամանակ տրամադրում` ստուգելու համար, արդյո՞ք սխալներ թույլ չեմ տվել. մեղքերս շատ են… Երկնքից խեժահամ անձրևը թափվում էր բերանս, վետվետում էր կապույտը, մարդու աչք էր մտնում: Թանձր ամպերը …