Արտասահմանյան արձակ Արտասահմանյան գրողներ Թարգմանություն Խոհեր

Նելսոն Մանդելա. Խոհեր

Կրթության մասին

Կրթությունն ամենահզոր զենքն է, որի օգնությամբ հնարավոր է փոխել աշխարհը:

Արժեքների մասին

Մեր կյանքում կարևոր է ոչ այնքան մեր սեփական գոյության փաստը, որքան այն ամեն դրականը, որ մենք կարող ենք տալ մարդկանց. հենց այդ փաստն էլ որոշիչ ու կարևոր է դարձնում մեր կյանքը:

Ժամանակի մասին

Ես երբեք չեմ մտածում իզուր կորցրած ժամանակի մասին: Ես պարզապես իրականացնում եմ ծրագիր, որովհետև այն կա: Այն նախատեսված է հենց ինձ համար:

Երբեք չհանձնվելու մասին

Ամենամեծ արժանիքը երբեք չընկնելու մեջ չէ, այլ՝ ամեն անգամ ընկնելուց հետո վերստին բարձրանալու մեջ:

Գրելու մասին

Լավ գրելաոճը հիշեցնում է մեր կյանքի ամենաերջանիկ պահերի մասին, մեր արյանն ու մեր հոգուն փոխանցում է ազնիվ գաղափարներ, այն կարող է ողբերգությունը փոխակերպել հույսի հաղթանակի:

Բնավորության մասին

Զարգանալու ճանապարհին մենք պետք է դասեր քաղենք ինչպես դրական, այնպես էլ բացասական փորձից:

Համբերության և համառության մասին

Յուրաքանչյուր բարձունք նվաճելուց հետո մարդը կարծում է, որ դեռ էլի գագաթներ ունի հաղթահարելու: Նման պահերին ես մնում եմ նույն տեղում, որպեսզի հանգստանամ, որպեսզի վայելեմ փառավոր հեռանկարը, որպեսզի ետ նայեմ իմ անցած ճանապարհին: Բայց այս ամենի համար ես ունեմ ընդամենը մի պահ, որովհետև ազատությունը մենք ձեռք ենք բերում պատասխանատվության արդյունքում, և ես չեմ համարձակվում կանգ առնել, որովհետև իմ երկար ուղին դեռ չի ավարտվել:

Լեզվի մասին

Առանց լեզվի մենք չենք կարող խոսել ու հասկանալ մարդկանց, ոչ մեկը չի կարող հուսալ ու ձգտել, ընկալել իր պատմությունը, գնահատել իր պոեզիան և վայելել երգեր:

Քաջության մասին

Քաջությունը վախի բացակայությունը չէ: Քաջությունն ինքն իր նկատմամբ եղած հաղթանակն է: Քաջ մարդը նա չէ, ով չի վախենում, այլ նա, ով հաղթահարել է իր վախը:

Նախագահության մասին

Իմ երկրում դու սկզբում հայտվում ես ճաղավանդակների ետևում, ու հետո նոր միայն դառնում նախագահ:

 

 

Թարգմանությունը՝   Նունե Մովսիսյանի

Հարավ-Աֆրիկյան Հանրապետություն

 

 

 

 

 

 

 

Ընթերցել նաև