Արտասահմանյան գրողներ Արտասահմանյան պոեզիա Թարգմանություն Պոեզիա Պոեզիա

Ալիռեզա Ռահեբ. բանաստեղծություններ

Մեծ

Ես,
երկրի որ կետում էլ լինեմ,
հենց այսքան եմ:

Տեսողության խաբկանքն է ձեր,
որ ենթադրում եք՝
մարդիկ ինչքան մոտ լինեն,
այդքան մեծ են:

Ավարտ

Անտառը
անձրևի ոտնահետքն է,
ավերակը՝
փոթորկի…

Ես քո ոտնահետքն եմ.
միշտ ավարտվում եմ
տանդ դռան հետևում:

Ջրի մեջ

Վերջին ոլորանից անցնելուդ
հուշը մաքրելու համար
լճակի անդորրի վրա կռացա.
արնաթաթախ մի թռչուն
ջրի մեջ ընկավ:

Գրպաններ՝ խճով լի

Խենթ եմ՝
գրպաններս խճով լի,
քաղաքը թաքնվել է ինձնից…
Հերթական պատուհանը,
որ չի դառնա շրջանակ ժպտուն դեմքիդ,
կփշրվի:

 

Թարգմանությունը՝  Էդիկ Պօղոսեանի

Իրան

 

 

 

 

 

 

 

Ընթերցել նաև