Արձակ Էսսե Հայ արդի արձակ Հայ արդի գրողներ

Վահագն Ամիրջանյան․ «Ողջություն․ չորեքշաբթի»․ էսսե

  Չորեքշաբթի է: Այսօր հրեշտակներին թույլատրված է իջնել երկիր: Այդպես էլ հրեշտակներից մեկը իր առաջին արյունը խմեց: Ասում են՝ արյան համը մինչ օրս տանջում է իրեն, իսկ Աստված դեռևս չի ներել նրան․․․  Չկա մի բան, որ կարող է ստիպել ենթարկվել այն ամենին, ինչ կատարվում է: Իսկ կատարվածը ոչինչ է ոչնչի դեմ:Երևի այսպես է լինում, երբ …

Հարցազրույց Հրատարակչություն Նորություններ Շարժառիթ մատենաշար

Արփինե Գալստյան․ «Հետդ եմ»․ լույս է տեսել հեղինակի անդրանիկ գիրքը

  Իմ առաջին գիրքը՝ «Հետդ եմ»․․․   Երևանյան Էսքիզ հրատարակչությունը  «Շարժառիթ» մատենաշարով լույս է ընծայել Արփինե Գալստյանի «Հետդ եմ» անդրանիկ ծողովածուն։   Գրքի վերնագրի վրա շատ երկար եմ մտածել, մերթընդմերթ տարբեր խորագրեր էին գալիս մտքիս, բայց սրտովս չէին լինում, միայն գիրքն ավարտելուց հետո եմ կարողացել վերնագիր ընտրել, ընդ որում այդ վերնագիրը տեսել եմ երազումս (ինձ …

Արձակ Հայ արդի արձակ Հայ արդի գրողներ Պատմվածք

Գայանե Պողոսյան․ «Սերենադ՝ քեզ համար»․ պատմվածք

  Գոռը միշտ նույն երազն էր տեսնում: Արդեն երեք տարի: Քայլում էր: Ուղղակի քայլում էր երազում: Քայլում էր աշնանը, ձմռանը, քայլում էր անձրևին, արևի տակ․․․ Քայլում էր ասֆալտին, խոտերի մեջ, ծովափի փափուկ ավազին: Ոտքը շարժում էր առաջ՝ առանց ճիգի, թեթև: Հետո՝ մյուսը․․․ Քայլում էր առավոտյան, գիշերը, կեսօրին: Ինչ-որ տենչ, ինչ-որ անբացատրելի ներշնչանք, ինչ-որ ներքին ցնծություն …

Թարգմանչի դիտանկյուն

Յուվալ Նոյ Հարարի․ «Մարդկության համառոտ պատմություն. Sapiens». թարգմանչի դիտանկյուն

      Յուվալ Նոյ Հարարի․ «Մարդկության համառոտ պատմությունը․ Sapiens» «Newmag» հրատարակչություն   Յուվալ Նոյ Հարարիի «Մարդկության համառոտ պատմությունը․ Sapiens» գիրքն այն մասին է, թե ինչպես ժամանակն ու պատահականությունը ծնեցին բարդագույն օրգանիզմ՝ մարդուն, պատում է մարդկանց՝ միմյանց ու աշխարհի հետ հարաբերվելու կերպերի ու ցանցերի մասին, նաև՝ սթափեցնող, թափանցուն հայացք ապագային: Հարարին փորձում է «փիղ ուտել». …

Հայ արդի գրողներ Հայ արդի պոեզիա Պոեզիա

Ռազմիկ Գրիգորյան․ «Դեպի երկինք»․ պոեզիա

  ՀԱՅՐՍ ՈՒ ՄԱՅՐՍ   Ես նստած եմ քարին, արևից լույսի առասպել է կաթում ձեռքիս լավաշին, հողի հոտ է գալիս կուլ տվածս ամեն պատառից…   Հայրս ու մայրս մաքրում են արտը քարերից և ազատագրում՝ Աստծո տեսողությունը…   Հայրս ու մայրս ինձանից թաքուն շալակում են մանկությանս քարերը, որ  չտեսնեմ…     *   Օրերս հոսում են …

Արձակ Հայ արդի արձակ Հայ արդի գրողներ Պատմվածք

Վանո Սիրադեղյան․ «Շատ չհամարես»․ պատմվածք

  Խոզը մորթեցին առանց միջնեկի։ Նա շաբաթ իրիկունը չեկավ, գիշերը չեկավ, չեկավ առավոտը — ստիպված խոզը մորթեցին։ Քանի դեռ ջուրը տաքանում էր, քանի դեռ խոզը խանձվում էր կրակին, մայրը հույս ուներ, թե վերջին պահին միջնեկը կհասցնի կգա։ Մեծ որդին, որ գյուղում էր ապրում և փոքրը, որ քաղաքից եկավ — մինչն այն պահը, երբ արդեն ուշ …

Թարգմանչի դիտանկյուն Վերլուծություն

Ագաթա Քրիստի․ «Ռոջեր Էքրոյդի սպանությունը». թարգմանչի դիտանկյուն

Ագաթա Քրիստի «Ռոջեր Էքրոյդի սպանությունը» «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչություն   Թարգմանությունը ճանապարհորդություն է մի ուրիշ ու հետաքրքիր աշխարհով, թարգմանիչը՝ յուրատեսակ զբոսավար, որն ընթերցողին տանում է այդ աշխարհի բոլոր անկյուններով, ծանոթացնում յուրահատկություններին ու գեղեցկություններին։ Ընդ որում, այս ուղևորությունը թե՛ տարածական է, թե՛ ժամանակային։ Ուստի թարգմանչի համար շատ կարևոր է ճիշտ փոխանցել այն ժամանակաշրջանն  ու միջավայրը, որում տեղի …

Արձակ Էսսե Հայ արդի արձակ Հայ արդի գրողներ

Նազիկ Գասպարյան․ «Գյուղում ապրող երեխաները»․ էսսե

  Գյուղում ապրող երեխաների մաշկը, որքան վառվում ու կոշտանում է արևից, քամուց, հողից, նրանք այնքան քնքշանում, բարակում են ներսից, դառնում են զգայուն, դառնում են անպաշտպան. առանց մաշկի են դառնում: Նրանք՝ ամաչկոտ, արևի պաչիկները այտերին, մազերը` խառը, հորթը քշում են հանդից, որովհետև անձրև է և արագ են քշում, որ չթրջվի հորթը: Աշխարհն այլ ընթացք ունի,երբ ոտնաթաթդ …

Թարգմանչի դիտանկյուն Վերլուծություն

Կազուո Իշիգուրո «Օրվա մնացորդը»․ թարգմանչի դիտանկյուն

  Կազուո Իշիգուրո «Օրվա մնացորդը» «Զանգակ» հրատարակչություն     «Օրվա մնացորդը» պատմություն է մարդու մասին, որին կործանեցին այն գաղափարները, որոնց վրա նա կառուցել էր իր կյանքը։ Այսպես է Կազուո Իշիգուրոյի վեպը նկարագրում ժամանակակից մեկ այլ հեղինակ՝ Սալման Ռուշդին։ Քննադատների կողմից «գեղեցիկ ու դաժան» բնորոշվող այս գիրքը անձայն հուսահատության ու լռեցված զգացմունքի մասին նուրբ գլուխգործոց է։ 1989թ․ գրված …

Արձակ Կարճ պատմվածք Հայ արդի արձակ Հայ արդի գրողներ

Նաիրա Աբրահամյան․ «Անբառ պատմվածքներ»

    Մանկությունս խառնել էի աղունին ու փռել արևի տակ չորանալու: Հանկարծ ինձնից թաքուն վերցրի մի բուռ ցորնահատ ու պահ տվի ամռան տաք սևահողին։ ․․․Գարունքվա «կապը կտրած» հավը քուջուջ էր անում։ Մի քանի ծլած ցորեն գտավ։ Կտուցն աջ ու ձախ տանելով՝ սկսեց առանձնացնել ծլերի բարալիկ ու խճճված ոստերը։ Մեկեն հիշեցի իմ թաղած հատիկները։ Վեր թռա։ …